多米诺术语表:术语与含义
多米诺有自己的一套词汇,把词弄清楚,看规则页会轻松得多。下面是 Dominos.cc 里用到的术语,用大白话列出,并对应本站的实际玩法。
术语
- 骨牌(Tile / Bone)
- 一块长方形的多米诺牌,分成两半。也叫 bone,或者直接叫 domino。
- 点数(Pip)
- 牌上的圆点。两半的点数加起来就是这张牌的值。
- 双头牌(Double)
- 两半点数相同的牌,例如 4|4。双头牌横放在线上,在 All Fives 计分时两半都计入。
- 花色(Suit)
- 带有某个点数的所有牌。在双六牌组里,每个点数出现在 7 张牌上。
- 牌组(Set)
- 全部骨牌的集合。双六牌组有 28 张;墨西哥火车用的双十二牌组有 91 张。
- 牌墩(Boneyard)
- 没有发出的、背面朝上的牌堆,也叫 stock。在 Draw 和 All Fives 里,无牌可出时从这里摸牌。
- 手牌(Hand)
- 玩家拿在手里、不给别人看的牌。
- 开放端(Open end)
- 出牌线末端、新牌可以接上的那个点数。
- 出牌线(Line of play)
- 桌上排成一行的牌,也叫 layout。新牌接在它的开放端。
- 旋转器(Spinner)
- All Fives 里,一局中第一张打出的双头牌。除了线的两端,还可以在它的上下方接牌,所以最多同时有四个开放端。
- 过牌(Pass)
- 没有可出的牌而跳过自己的回合。在 Draw 里,只有牌墩已空才能过牌;有的玩家把它叫作 knocking。
- 摸牌(Draw)
- 无牌可出时从牌墩拿一张牌。Draw 也是标准玩法的名字。
- 封局玩法(Block)
- 没有牌墩的玩法,没有合法牌的玩家只能过牌。所有人都无牌可出的一局叫作被堵死,点数最低者获胜。
- 出完牌(Going out)
- 打出自己的最后一张牌,本局结束并获胜。
- 大牌(Heavy tile)
- 点数很大的牌,例如 6|5。留在手里时罚得最多,所以通常要早点打出去。
- Muggins
- All Fives 的另一个叫法。有些民间规则还允许玩家认领对手忘记记的分;在 Dominos.cc 分数由系统帮你计算。
- Five-Up
- All Fives 的另一个常见叫法:开放端的点数之和是 5 的倍数时就得分的玩法。
- 发动机(Engine)
- 墨西哥火车里,所有火车的起点——中央的那张双头牌。第一局用双十二。
- 火车(Train)
- 墨西哥火车里,从发动机向外延伸的一列牌。每位玩家有一列个人火车,另有一列所有人都能接的公共墨西哥火车。
- 标记(Marker)
- 墨西哥火车里,你过牌时放在自己火车上的标志,让别的玩家可以往你的火车上接牌,直到你再次在上面出牌。游戏里显示为“开放”。
- 罚分(Penalty points)
- 墨西哥火车里,一局结束时留在你手里的点数。最后一局之后总分最低的人获胜。
- 一局与一场(Round / Match)
- 一局是发一次牌,一直打到有人出完或局面被堵死。一场是连续多局,直到有人达到目标分。